В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

Фото: www.elista.org

В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках, сопровождаемых их озвученными версиями.  

Оффлайн тексты планируется выпустить в виде книги с приложенными аудиофайлами на DVD. Как отмечают авторы проекта, процесс достаточно трудоемкий: сначала идет сбор текстов, создание билингв, отбор текстов для печатной версии, озвучивание, далее создание сайта и, наконец, подготовка печатной версии. Принять участие в отборе могут все желающие. Для этого необходимо зайти на рабочую площадку проекта http://khamagmongol.com/tuuli/tales (позже будет и отдельный сайт), и посредством лайков отметить наиболее понравившиеся тексты. Кроме того, каждый желающий может поучаствовать и в озвучивании текстов. Для этого нужно владеть литературным калмыцким языком, обладать четкой дикцией и выразительным голосом.  

Для желающих принять участие в озвучивании текстов сказок на двух языках следует записать свой вариант озвучивания любого из текстов расположенных на http://khamagmongol.com/tuuli/tales в формате mp3 и приложив к звуковому файлу свое имя и номер телефона выслать файл на tuulis@yandex.ru

Последние новости Калмыкии по теме:
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке

- Элиста
Проект «Калмыцкие сказки по-русски» поддержан Центром поддержки общественных инициатив.
18:04 04.08.2017 KalmykiaNews.Ru
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Elista.Org
В Калмыкии выпустят сказки на родном языке - Элиста
В Элисте стартовал второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…». Суть которого заключается в создании онлайн корпуса текстов-билингв калмыцких сказок как на калмыцком так и на русском языках,
14:55 04.08.2017 Elista.Org
- Элиста
В Элисте начался (стартовал, запущен) второй этап проекта «Калмыцкие сказки по-русски…».
21:23 03.08.2017 Информационный портал ВКалмыкии
 
По теме
<a class="sig-download-link" href="http://www.kalmsu.ru/plugins/content/jw_sigpro/sigpro.download.php?file=images/stories/0_2017img/avgust/02/Image00002.jpg">Загрузить это изображение</a><br /><br /> - КалмГУ 31 июля текущего года в Калмыцком государственном университете на шести площадках прошла бесплатная массовая акция «Диктант года», в которой приняло участие более 500 человек.
05.08.2017
 
В рамках рабочей поездки в Целинное РМО РК Глава Калмыкии Алексей Орлов в сопровождении Главы Целинного РМО РК Евгения Мамутова осмотрел ход ремонтных работ районного детского оздоровительного лагеря «Сайгачонок» в с. Троицкое.
15.12.2018
Полицейские разыскали пропавшую школьницу - МВД Республики Калмыкия Полицейские в ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий установили местонахождение 15-летней жительницы поселка Большой Царын Октябрьского района.
14.12.2018 МВД Республики Калмыкия
Полицейскими задержан житель Яшалты, находившийся в розыске - МВД Республики Калмыкия Сотрудниками калмыцкой полиции в ходе  проведения оперативно-розыскных мероприятий на территории Московской области был задержан 35-летний житель Яшалтинского района республики.
14.12.2018 МВД Республики Калмыкия
Собранные в следственном отделе по городу Элиста следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Калмыкия доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении 29-летнего местног
14.12.2018 СУ СК РФ
В Калмыкии состоялось торжественное открытие Года театра - РИА Калмыкия Вчера на сцене Национального драматического театра им. Б. Басангова с участием коллективов Республиканского русского театра драмы и комедии РК, Государственного театра танца Калмыкии «Ойраты» прошла торжественная церемония.
14.12.2018 РИА Калмыкия
«На проходящем в китайском городе Ханчжоу чемпионате мира по плаванию на короткой воде сборная России одержала победу в мужской комбинированной эстафете 4х50 м с результатом 1 мин 30,54 сек.
15.12.2018 МВД Республики Калмыкия
Спортивная школа по шахматам присоединилась к #зарубасилюмжиновым (ВИДЕО) - Elista.Org В связи с предстоящим шахматным поединком между Кирсаном Илюмжиновым и блогером из Калмыкии, который состоится уже 14 декабря, детская спортивная школа по шахматам записала видеообращение.
14.12.2018 Elista.Org
Субботники в хурулах монастыря «Геден Шеддуп Чойкорлинг» - Геден Шеддуп Чой Корлинг Как уже сообщалось, в связи с предстоящим проведением 19 декабря по инициативе Центрального хурула Калмыкии и верующих ритуала «Пуджа долгой жизни» Шаджин-ламы калмыцкого народа Тэло Тулку Ринпоче в республике был объявл
14.12.2018 Геден Шеддуп Чой Корлинг
В рамках рабочей поездки в Целинное РМО РК Глава Калмыкии Алексей Орлов в сопровождении Главы Целинного РМО РК Евгения Мамутова осмотрел ход ремонтных работ районного детского оздоровительного лагеря «Сайгачонок» в с. Троицкое.
15.12.2018 Глава Республики Калмыкии
13 декабря 2018 года на территории Республики Калмыкия зарегестрированно 4 ДТП, при которых ранения различной степени тяжести получили 7 участников дорожного движения, 1 человек погиб.
14.12.2018 МВД Республики Калмыкия