Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык




Житие Серафима Саровского теперь можно прочитать и на калмыцком языке. Презентация перевода состоялась сегодня в просветительском центре Казанского кафедрального собора. Его автор Эрдни Канкаев, член союза писателей, директор Большецарынской средней школы имени Хонинова. Это его вторая работа в качестве переводчика на родной язык православной литературы. Более одной тысячи экземпляров книги разошлись по библиотекам республики.

Обрети мир в своей душе, и вокруг тебя спасутся тысячи. Одна из известных заповедей Серафима Саровского учит нас работать над собой, чтобы менялось и наше окружение, и жизненные обстоятельства. Преподобный старец своим примером показал образец человеколюбия. И потому стал одним из самых почитаемых монахов Русской Православной Церкви. В тысяча восемьсот шестьдесят третьем году действительный статский советник Николай Елагин составил летопись жизни и деятельности святого, которая не раз после этого переиздавалась. На сегодняшний день книга переведена на 6 языков, в том числе и на калмыцкий.

Презентация книги состоялась в просветительском центре Казанского кафедрального собора. Она объединила не только присутствовавших здесь верующих, учителей калмыцкого языка, библиотекарей, но также посредством видеосвязи членов Санкт-Петербургского общественной организации, которые стали инициаторами перевода «Жития Серафима» на калмыцкий язык.

До перевода «Жития Серафима Саровского» Эрдни Канкаев работал над такими текстами как «Православный катехизис» и «Библейская история». По его признанию, это стало бесценным опытом совершенствования родного языка, и конечно, самообразования и духовного роста.

Книга знакомит читателей не только с описанием жизни святого, но и его наставлениями. Она будет интересна всем, вне зависимости от вероисповедания.


Последние новости Калмыкии по теме:
Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык

Житие Серафима Саровского перевели на калмыцкий язык - Элиста
Житие Серафима Саровского теперь можно прочитать и на калмыцком языке. Презентация перевода состоялась сегодня в просветительском центре Казанского кафедрального собора.
12:54 10.01.2018 ГТРК Калмыкия
- Элиста
9 января 2018 года в Духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора города Элисты состоялась презентация калмыцкого перевода книги «Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского, иеромонаха,
17:50 09.01.2018 Элистинская и Калмыцкая Епархия
 
По теме
В Калмыкии состоялось торжественное открытие Года театра - РИА Калмыкия Вчера на сцене Национального драматического театра им. Б. Басангова с участием коллективов Республиканского русского театра драмы и комедии РК, Государственного театра танца Калмыкии «Ойраты» прошла торжественная церемония.
14.12.2018
 
Дан старт Году театра в России - ГТРК Калмыкия Дан старт Году театра в России. Начнется он с 1 января, но праздничные мероприятия в регионах уже проводятся.
14.12.2018
Полицейские разыскали пропавшую школьницу - МВД Республики Калмыкия Полицейские в ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий установили местонахождение 15-летней жительницы поселка Большой Царын Октябрьского района.
14.12.2018 МВД Республики Калмыкия
Полицейскими задержан житель Яшалты, находившийся в розыске - МВД Республики Калмыкия Сотрудниками калмыцкой полиции в ходе  проведения оперативно-розыскных мероприятий на территории Московской области был задержан 35-летний житель Яшалтинского района республики.
14.12.2018 МВД Республики Калмыкия
Собранные в следственном отделе по городу Элиста следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Калмыкия доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении 29-летнего местног
14.12.2018 СУ СК РФ
В Калмыкии состоялось торжественное открытие Года театра - РИА Калмыкия Вчера на сцене Национального драматического театра им. Б. Басангова с участием коллективов Республиканского русского театра драмы и комедии РК, Государственного театра танца Калмыкии «Ойраты» прошла торжественная церемония.
14.12.2018 РИА Калмыкия
«На проходящем в китайском городе Ханчжоу чемпионате мира по плаванию на короткой воде сборная России одержала победу в мужской комбинированной эстафете 4х50 м с результатом 1 мин 30,54 сек.
15.12.2018 МВД Республики Калмыкия
Спортивная школа по шахматам присоединилась к #зарубасилюмжиновым (ВИДЕО) - Elista.Org В связи с предстоящим шахматным поединком между Кирсаном Илюмжиновым и блогером из Калмыкии, который состоится уже 14 декабря, детская спортивная школа по шахматам записала видеообращение.
14.12.2018 Elista.Org
Субботники в хурулах монастыря «Геден Шеддуп Чойкорлинг» - Геден Шеддуп Чой Корлинг Как уже сообщалось, в связи с предстоящим проведением 19 декабря по инициативе Центрального хурула Калмыкии и верующих ритуала «Пуджа долгой жизни» Шаджин-ламы калмыцкого народа Тэло Тулку Ринпоче в республике был объявл
14.12.2018 Геден Шеддуп Чой Корлинг
В рамках рабочей поездки в Целинное РМО РК Глава Калмыкии Алексей Орлов в сопровождении Главы Целинного РМО РК Евгения Мамутова осмотрел ход ремонтных работ районного детского оздоровительного лагеря «Сайгачонок» в с. Троицкое.
15.12.2018 Глава Республики Калмыкии
13 декабря 2018 года на территории Республики Калмыкия зарегестрированно 4 ДТП, при которых ранения различной степени тяжести получили 7 участников дорожного движения, 1 человек погиб.
14.12.2018 МВД Республики Калмыкия