Молодая сотрудница Калмыцкого научного центра РАН прошла месячную стажировку в Библиотеке тибетских трудов и архивов в Дхарамсале

Фото: khurul.ru

В рамках соглашения о сотрудничестве между Калмыцким научным центром РАН и Библиотекой тибетских трудов и архивов в городе Дхарамсала (Индия) младший научный сотрудник отдела монгольской филологии Саглара Мирзаева в течение месяца работала в фондах знаменитой библиотеки, а также посещала курсы по изучению тибетского языка и философии буддизма .

Библиотека тибетских трудов и архивов – крупнейший в мире научный и исследовательский центр по сохранению буддийского наследия Тибета, расположенный в индийском городе Дхарамсала, где находится резиденция Его Святейшества Далай-ламы ХIV.

По словам Саглары Мирзаевой, сотрудники Библиотеки тибетских трудов и архивов были очень благожелательны к ней, активно помогали в поиске редких текстов и получении их цифровых копий. Благодаря этому коллекция Научного архива Калмыцкого научного центра РАН пополнилась большим количеством источников на тибетском языке, включая пять изданий известного тибетского апокрифического сочинения «Маникабум», несколько томов рукописного «Данджура» на тибетском языке из монастыря Пудрак и другие сочинения.

Напомним, что 11 сентября 2017 года во время пребывания в нашей республике досточтимый геше Лхакдор, директор Библиотеки тибетских трудов и архивов, посетил Калмыцкий научный центр Российской академии наук. Здесь он встретился с руководством и сотрудниками учреждения, совершил экскурсию по зданию. Тогда геше Лхакдор и директор КНЦ РАН Виктория Куканова подписали соглашение о сотрудничестве между Библиотекой тибетских трудов (Дхарамсала) и Калмыцким научным центром РАН (Элиста).

В рамках этого соглашения руководители двух учреждений тут же договорились об участии калмыцких ученых в международной научной конференции по буддологии и тибетологии, которая состоится в Дхарамсале в апреле будущего года. Также была достигнута договоренность о месячной научной стажировке в Дхарамасале в конце года молодой сотрудницы КНЦ РАН Саглары Мирзаевой. На той встрече она приятно удивила высокого гостя знанием тибетского языка.

И вот теперь эта поездка уже позади. Благодаря досточтимому геше Лхакдору, Саглара использовала счастливую возможность целый месяц работать в Библиотеке тибетских трудов и архивов в далеком индийском городе Дхарамсала,

Саглара Мирзаева в 2010 году с красным дипломом окончила Санкт-Петербургский государственный университет (восточный факультет, кафедра монголоведения и тибетологии). В СПбГУ Саглара поступила в 2003 году после окончания Элистинского лицея. Программа подготовки в университете включала изучение восточных и европейских языков, таких как монгольский, тибетский, китайский, санскрит, английский и немецкий. В 2008 году Мирзаева закончила в СПбГУ бакалавриат, а в 2010 году – магистратуру с красным дипломом. В 2006–2007 годах в рамках программы по обмену студентами она прошла годовую стажировку в столице Монголии Улан-Баторе вместе со студентами, также изучавшими монгольский язык, из России, Чехии, Венгрии, Польши, Японии, Южной Кореи и других стран.

В 2014 году Саглара поступила в аспирантуру КИГИ РАН по специальности «монгольские языки». За время обучения в аспирантуре она написала 14 статей, три из которых рецензируются Высшей аттестационной комиссией. Также Мирзаева неоднократно выступала с научными докладами на различных конференциях.

В ближайших планах молодого ученого – защита кандидатской диссертации и успешное продолжение профессиональной деятельности в Калмыцком научном центре РАН, где она работает в отделе письменных памятников, литературы и буддологии.

По теме диссертации Саглара занимается изучением средневековых монгольских рукописей, переведенных с тибетского языка.

Пресс-служба Центрального хурула РК «Золотая обитель Будды Шакьямуни»

 
По теме
Петр Надбитов награжден медалью епархии - ГТРК Калмыкия В стенах Казанского кафедрального собора состоялась встреча священнослужителей и верующих с Героем Калмыкии, заслуженным деятелем искусств России Петром Надбитовым.
10.12.2018
 
Его Святейшество Далай-лама обратился с посланием к делегатам 24-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата - Геден Шеддуп Чой Корлинг 5 декабря 2018 года Его Святейшество Далай-лама ХIV обратился с посланием к делегатам 24-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата: – Дорогие братья и сестры,
09.12.2018
Сегодня в Элисте состоялось торжественное собрание ко Дню Героев Отечества - РИА Калмыкия В церемонии приняли участие Герой России, полковник полиции в отставке Баатр Гиндеев, атаман Калмыцкого казачьего округа Всевеликого войска Донского есаул Эрдни Манжиков, Архиепископ Элистинский и Калмыцкий Юстиниан,
09.12.2018
Его Святейшество Далай-лама обратился с посланием к делегатам 24-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата - Геден Шеддуп Чой Корлинг 5 декабря 2018 года Его Святейшество Далай-лама ХIV обратился с посланием к делегатам 24-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН по изменению климата: – Дорогие братья и сестры,
09.12.2018 Геден Шеддуп Чой Корлинг
ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА «МУЗЫКА И КУЛЬТУРА» В КАЛМЫКИИ - Министерство культуры и туризма 4 декабря на площадке Национального музея РК им. Н.Н.Пальмова прошёл обучающий семинар по вопросам современного законодательства в области информационной безопасности официальных сайтов учреждений сферы культуры.
10.12.2018 Министерство культуры и туризма
«Прерванный вальс» БУ РК «Государственный академический ансамбль песни и танца «Тюльпан» - Министерство культуры и туризма 21 декабря 2018 года на Ойрат – арене состоится премьера возобновленного хореографического спектакля (баллады) «Прерванный вальс» БУ РК «Государственный академический ансамбль песни и танца «Тюльпан».
09.12.2018 Министерство культуры и туризма
ПОБЕДЫ В МОРОЗОВСКЕ - Министерство образования и науки   9 декабря 2018 года в г. Морозовске Ростовской области прошел традиционный открытый межрегиональный пробег памяти воспитанника местной ДЮСШ Ильи Гучуа,
10.12.2018 Министерство образования и науки
В Городовиковском межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета РФ по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении жителя села Соленое Яшалтинского района подозреваемого в с
10.12.2018 СУ СК РФ
За прошедшую неделю на дорогах республики зарегистрировано 10 дорожно-транспортных происшествий, в которых 1 человек погиб, 14 участников дорожного движения получили травмы различной степени тяжести, среди них 1 ребенок.
10.12.2018 МВД Республики Калмыкия