Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла вторая серия «Джангар – Великая небесная колесница»

Фото: riakalm.ru

Напомним, в декабре 2017 года Калмыкию посетил продюсер и режиссер Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ, который подарил калмыцкому народу свой масштабный проект из 40 серий – «Джангар – Великая небесная колесница» для показа на национальном телевидении.

Перевод на калмыцкий язык осуществляют корреспондент газеты «Хальмг Унн» Санал Манджиев и языковед, филолог, сотрудник национального телеканала«Хамдан Калмыкия» Геннадий Корнеев . К настоящему времени переведены 10 серий, работа в этом направлении продолжается. 

«Я родился в селе и с детства разговариваю на калмыцком языке. Поэтому работа была несложной и очень интересной. Для меня эпос «Джангар» – это ориентир, по которому можно улучшать знания калмыцкого языка и культуры. Это произведение, с героев которого можно брать пример в жизни. Было интересно в процессе перевода послушать различные песни «Джангара» в исполнении сказителей из разных стран», – поделился с корреспондентом РИА «Калмыкия» Санал Манджиев .

Сериал – о бытующих ныне калмыцкой, синьцзян-ойратской и монгольской эпических традициях. Примечательно то, что всему монголоязычному миру было представлено творчество известных калмыцких джангарчи ― Окна Цаган Зам (Владимира Каруева), Андрея Очир-Горяева, Баатра Манджиева, Баатра Санжигоряевича Лиджи-Горяева, Дорджи Бадмаевича Нандышева

В Калмыкии съемки проекта прошли в апреле 2017 года в живописных и значимых исторических местностях: на Волге (поселок Цаган Аман), на Родине прославленного калмыцкого джангарчи Ээлян Овла в поселке Ики-Бухус, в пригороде Элисты («Одинокий тополь», балка Аргамджа). 

Следует отметить, что содействие в реализации проекта оказал Калмыцкий научный центр РАН (директор В.В. Куканова ). Также в его создании приняли участие ученый Центра и активист ОНФ  Евгений Бембеев и представитель общественной организации «Ойрад тумэн» в Калмыкии Ю.И. Сангаджиев , научным консультантом проекта выступила ученый-джангаровед КалмНЦ РАН Цаган Селеева

Проект послужит сохранению и популяризации вершины эпического творчества монгольских народов ‒ калмыцкого героического эпоса «Джангар».

Видео также можно посмотреть здесь .

 
По теме
На сайте РИА «Калмыкия» вышла шестая серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» - РИА Калмыкия Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла очередная серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» режиссера и продюсера Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ.
01.03.2018
Посетители РИА «Калмыкия» могут посмотреть очередную серию проекта «Джангар – Великая небесная колесница» - РИА Калмыкия Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла пятая серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» режиссера и продюсера Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ.
28.02.2018
 
Синьцзянский сказитель исполнил калмыцкий эпос в  проекте «Джангар – Великая небесная колесница» - РИА Калмыкия Сегодня на сайте РИА «Калмыкия» вышла очередная серия проекта «Джангар – Великая небесная колесница» режиссера и продюсера Монгольского национального общественного телевидения (MNB) Баатарын НЯМХУУ.
27.02.2018
Житель поселка Яшкуль подозревается в убийстве дочери и покушении на убийство супруги - Elista.Org В Яшкульском межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении жителя поселка Яшкуль,
17.12.2018 Elista.Org
Элистинским городским судом за мошенничество, совершенное с причинением значительного ущерба гражданину, осуждена жительница республики К. Установлено, что в течение двух месяцев в 2018 году К. из корыстных побуждений ,
17.12.2018 Информационный портал ВКалмыкии
bededd7701 - Информационный портал ВКалмыкии Вчера по окончании спектакля «Почем бивень мамонта» директор Республиканского Русского театра драмы и комедии Виктор Хаптаханов огорошил своего зрителя трагической новостью, и некоторые в зале даже заплакали .
17.12.2018 Информационный портал ВКалмыкии
Пресс-релиз заседания Коллегии  Министерства культуры и туризма Республики Калмыкия - Министерство культуры и туризма 14 декабря 2018 г. в 11.00ч. в Национальном музее Республики Калмыкия им.Н.Н.Пальмова состоялось очередное заседание Коллегии Министерства культуры и туризма Республики Калмыкия.
17.12.2018 Министерство культуры и туризма
III Всероссийский открытый художественный конкурс «Юный художник России – 2019» - Администрация города Московский академический художественный лицей при Российской академии художеств при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и при участии Российской академии художеств и ряда общественных и образовательных у
17.12.2018 Администрация города
При поддержке ЛУКОЙЛа прошел один из самых престижных российских турниров по армрестлингу «Кубок дружбы Калмыкии» (ФОТО, ВИДЕО) - РИА Калмыкия   Как мы уже сообщали, в минувшие выходные на «Ойрат-арене» прошел Всероссийский открытый турнир по армрестлингу «Кубок дружбы».
17.12.2018 РИА Калмыкия
При поддержке ЛУКОЙЛа прошел один из самых престижных российских турниров по армрестлингу «Кубок дружбы Калмыкии» (ФОТО, ВИДЕО) - РИА Калмыкия   Как мы уже сообщали, в минувшие выходные на «Ойрат-арене» прошел Всероссийский открытый турнир по армрестлингу «Кубок дружбы».
17.12.2018 РИА Калмыкия
Житель поселка Яшкуль подозревается в убийстве дочери и покушении на убийство супруги - Elista.Org В Яшкульском межрайонном следственном отделе следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Республике Калмыкия возбуждено уголовное дело в отношении жителя поселка Яшкуль,
17.12.2018 Elista.Org
bededd7701 - Информационный портал ВКалмыкии Вчера по окончании спектакля «Почем бивень мамонта» директор Республиканского Русского театра драмы и комедии Виктор Хаптаханов огорошил своего зрителя трагической новостью, и некоторые в зале даже заплакали .
17.12.2018 Информационный портал ВКалмыкии
За прошедшую неделю на дорогах республики зарегистрировано 12 дорожно-транспортных происшествий, в которых 1 человек погиб, 17 участников дорожного движения получили травмы различной степени тяжести, среди них 2 ребенка.
17.12.2018 МВД Республики Калмыкия